마리사 몬치(몬테, 몽찌라고 하기도 한다)는 90년대 이후 가장 왕성한 활동을 하고 있는 MPB를 대표하는 브라질 뮤지션이다. 내가 조니 미첼, 프랑소와즈 아르디보다도 더 좋아하는 유일한 여가수. 기타 하나만 잡고 무대에 서 있어도 다른 가수와는 포스 자체가 다르며 공연중에 은은하게 뿜어내는 아우라가 압권이다.
지금 흐르는 'Pale Blue eyes'는 영화 <접속>에 삽입되어 국내에서는 모르는 사람이 없을 듯한 벨벳 언더그라운드의 명곡으로 마리사 몬치의 리메이크는 담백한 원곡에 비해 상당히 상쾌하고 신비한 느낌이 드는 버전이다. 비가오면 이승훈의 '비오는 거리'와 함께 꼭 챙겨듣는 노래.
sometimes i feel so happy 때론 기쁘고
sometimes i feel so sad 때론 슬프고
sometimes i feel so happy 또 때론 기쁘지만
but mostly you just make me mad 대부분 당신은 절 미치게 만들어요
baby you just make me mad 당신에게 푹 빠졌어요
linger on your pale blue eyes 당신의 희미한 파아란 눈동자가 아른거려요
linger on your pale blue eyes 당신의 희미한 파아란 눈동자가 아른거려요
thought of you as my mountain top 당신은 나의 산봉우리이고
thought of you as my peak 당신은 나의 정상이고
thought of you as everything 당신은 나의 모든 것이라고 생각했어요
i've had but couldn't keep 한 때는 나의 사람이었지만, 영원히 가질 수는 없죠
i've had but couldn't keep 한 때는 나의 사람이었지만, 영원히 가질 수는 없죠
linger on your pale blue eyes 당신의 희미한 파아란 눈동자가 아른거려요
linger on your pale blue eyes 당신의 희미한 파아란 눈동자가 아른거려요
if i could makd the world as pure and 이 세상을 내가 보는 것처럼 순수하고 낯설게 만들 수 있다면
strange as what i see 순수하고 낯설게 만들 수 있다면
i'd put you in the mirror 당신을 거울 속에 넣고
i put in front of me 내 앞에 두겠어요
i put in front of me 내 앞에 두겠어요
linger on your pale blue eyes 당신의 희미한 파아란 눈동자가 아른거려요
linger on your pale blue eyes 당신의 희미한 파아란 눈동자가 아른거려요
skip a life completely 삶은 내팽개쳐 버리고
stuff it in a cup 컵 속에 집어 넣어 버려요
she said money is like us in time 그녀는 돈은 결국 우리와 같다고 했죠
it lies but can't stand up 누워 있지만 일어설 순 없다고
down for you is up 당신은 모든 걸 반대로 생각해요
linger on your pale blue eyes 당신의 희미한 파아란 눈동자가 아른거려요
linger on your pale blue eyes 당신의 희미한 파아란 눈동자가 아른거려요
it was good what we did yesterday 지난날 우린 정말 즐거웠어요
and i'd do it once again 그리고 다시 그 즐거움을 느끼고 싶어요
the fact that you are married 당신이 결혼했다는 사실은
only preves you're my bestfriend 우리가 단지 친구라는 걸 증명할 뿐이죠
but it's truly truly a sin 하지만 그건 정말 죄악이에요
linger on your pale blue eyes 당신의 희미한 파아란 눈동자가 아른거려요
linger on your pale blue eyes 당신의 희미한 파아란 눈동자가 아른거려요
'한 곡의 여유' 카테고리의 다른 글
| 비치 보이스 (The Beach Boys) / God Only Knows (46) | 2009/01/13 |
|---|---|
| 언니네 이발관 / 아름다운 것 (38) | 2008/12/10 |
| 마리사 몬치 (Marisa Monte) / Pale Blue eyes (25) | 2008/12/04 |
| 크리스 보티 (Chris Botti) / La Belle Dame Sans Regrets (24) | 2008/10/07 |
| 키오 (Kio) / 왜 날 (16) | 2008/10/01 |
| Kristjana & Agnar / Old And Wise (15) | 2008/09/26 |
TAG mpb,
Velvet Underground,
가사,
가사는 퍼온거니 태클사절,
리뷰,
마리사 몬치,
마리사 몬치 (Marisa Monte) / Pale Blue eyes,
마리사 몬테,
벨벳 언더그라운드,
브라질,
브라질음악,
비오는날 듣기 좋은 노래,
음반,
음악
댓글과 
구독이 제 염통을 숨쉬게 합니다 
구독이 제 염통을 숨쉬게 합니다 
댓글을 달아 주세요
원곡의 나른함과 아련함이 어쿠스틱 기타 탓인지 청량하게 들리네요. 신비함은 보컬 탓일지도 모르겠어요. 루리드의 목소리보다는 맑아서 오늘같이 촉촉한 비와는 더 잘 어울리는듯. 비오는 날, 적절한 포스팅
2008/12/04 13:18요즘보다는 아마 여름날 비올 때 듣기 더 좋은거 같기도 합니다
2008/12/07 15:06원곡은 겨울이 더 좋지만요 ㅎㅎ
비가와서 그런지 옛생각이 많이 나는 오늘..
2008/12/04 13:20어쿠스틱 기타 소리와 함께 하는 청량한 음악..
기분 좋네요^^
감사 합니다~!!
넹~ 이 노래 들으면 참 옛날 생각 많이 납니다 ㅎㅎ
2008/12/07 15:07이런저런 추억이 스쳐지나가요 ^^
사실 이소라 포스팅은 일부러 건너뛰었어요.
2008/12/04 14:29눈썹달 앨범은 날 너무 슬프게해서.....ㅋㅋ
근데 마리사 몬치..이 분 음색이 굉장히 좋네요.
피구님 덕분에 여자가수들(??) 많이 알게 된다니깐? ㅋㅋㅋㅋ
공연 보면 진짜 쑝갑니다 ㅎㅎ
2008/12/07 15:08라이븐데도 CD틀어논거 같은 느낌.. ^^
앗~~ 한 곡의 여유인데.. 무려 '두 곡'이나!!!
2008/12/04 14:39감사합니다~ ㅋㅋㅋㅋㅋ
Velvet Underground & Nico 앨범에 없는 Velvet Underground & Nico 곡이네요.ㅎㅎㅎ
원래 한 곡의 여유는 싱글 소개 카데고리에요
2008/12/07 15:08요즘은 이런저런 이유도 잘 업데이트 못하지만
작년만해도 가장 주력하던 코너.. ㅎㅎ
요거이 라이브 버젼인가 보군요. 산뜻산뜻하니 원곡과는 상반된 분위기였지요. 오늘같은 날 아주 좋네요!!
2008/12/04 15:50마리사 몬치의 '장미와 숯'앨범에 담긴 곡이에요
2008/12/07 15:11여기 올려놓은건 라이브 버전은 아니라능 ㅎㅎ
저 사진의 아티스트... 남자처럼 생긴거 같기두 하군요..;;;
2008/12/04 20:16그런데 이 곡 저음 주역대가 울린다고 해야하나, 깨진다고 해야하나
듣기 거슬리네요..
왜그럴까요. ㅠㅠ
라틴 출신 답지않게 외모가 좀 선이 굵죠 ㅎㅎ
2008/12/07 15:13이어폰으로 들어보니 초반에 퍼커션 울릴때 살짝 그런거 같기도 합니다만
감상하는데는 큰 별 문제는 없네요..
비가 올때 어울리는 노래라 지금은 스피커가 없어서 못듣고 집에가면 꼭 들어봐야겠습니다 ^^
2008/12/05 09:39비오고 나서 무지 춥네요 ㄷㄷㄷ
2008/12/07 15:14감기 조심하시길..
아침부터 졸렸는데 노래가 상콤해서 확 깨네요 ㅎ
2008/12/05 10:30그나저나 그 날 잘 들어가셨죠?
이래저래 바빠서 안부 묻는게 늦었네요 ㅠ
공익이 뭐가 바뻐 ㅋㅋㅋㅋ
2008/12/07 15:14하긴 축구 다 챙겨볼꺼 다보고 하면 좀 힘들지도.. -_-;;
주중에 네이트온도 못드갈 정도로 바쁘긴해요..
2008/12/08 00:11어쨌거나 담에는 조용하게 뵈야 ㅋ
나도 네이트온 들어간지가 한 오백만년 된듯~~
2008/12/08 21:28다음에는 좀 널널하게.. ㅎㅎ
왠지 굉장히 익숙한 보이스인데요?
2008/12/06 00:08언젠가 들어본것 같아요^^
맑은 목소리에 노래도 참 좋네요~~~
눈썹달이후로 이번에 아주 맑은 노래~~~
목소리가 상콤하죠 ㅎㅎ
2008/12/07 15:15작년에 내한공연도 했고 이제 국내에서도 쉽게 접할 수 있는 가수같은데
아직 큰 인기는 없는거 같네요~
잘보고 갑니다
2008/12/07 12:27좋은날되세ㅐ요
감사합니당 종종 놀러오세용 ^^
2008/12/07 15:16나도 기타 잘치고 싶당~~~하하
2008/12/08 17:55너무 좋아요 ~노래도 기타소리도~~다~~
근데 이 노래는 이 누님이 직접 연주하진 않았어요
2008/12/08 21:28사진이랑 글만 보면 그렇게 오해할 수도 ㅎㅎ
하하 그런가요...^^
2008/12/12 23:09